The Originals – The Italian entry for the Eurovision Songcontest of 1958 made its way into Dutch stadiums because of Dutch bluesrocker André Hazes who made a less sophisticated version. Then supporters reduced the song to only the first word of the refrain and even that was replaced by a player’s name. It’s safe to say less than 1% of the original is left. The most well known player to fit this song must be Jari Litmanen. Any other versions? (benno dank)
UPDATE:
Heren of (dames),
Graag wil ik even iets rechtzetten, m.b.t. de historie omtrent Volare. Niet onze (oer) Feyenoorder Andre Hazes (bovenal was Hazes een supporter van FC Amsterdam en had helemaal niets met Ajax) heeft ervoor gezorgd dat dit lied verbasterd is tot een voetbal klassieker. De oorsprong vindt plaats in Italie, tijdens de UEFA-Cup wedstrijd Genoa – Ajax in 1992. Bij Genoa speelde de Tsjechische spitsThomas Skuhravy, deze speler werd door de tifosi toegezongen op de melodie van Volare, de Ajaxsupporters hebben dit na deze wedstrijd overgenomen. (dank aan Marc K.)