Fuckers – We vroegen jullie om hulp bij die Red Fuckers post van gisteren toch! Goddamn, wat hebben we genoten van jullie reacties. Een kleine bloemlezing. De reacties hebben we een beetje door elkaar gemixed.
Van de Red Fuckers zijn alleen beter: Rode Kaas en Rode “Prsut” (= Kroatische ham, ala Italiaanse “coppa”, of Spaanse “jamon”, erg vergelijkbaar). Mn tante woont op 400 meter van t stadion, heb mn neefje net gesproken; kent red fuckers persoonlijk en zal navragen of deze banners wellicht een diepere betekenis hebben,maar volgens ons blijft het bij het bovenstaande. Mocht ik betere info ontvangen, dan laat ik t jullie weten.
“od red fuckersa bolji samo red sira, red prsuta” wat zoveel betekent als “Het enige wat zo gaaf is als Red Fuckers, is rood vlees en rode kaas.” Prsuta is een soort gedroogd gezouten spek of ham. Lekker in ieder geval.
Wat ik op fora ook wel voorbij heb zien komen is: “Šta je bolje od Red bula? Red pršuta, red sira…” oftewel, Wat is er beter dan Red Bull, rood vlees en rode kaas… Hoeft geen uitleg, S.V. Austria Salzburg!
FootballCulture bedankt iedereen die ons geholpen heeft bij deze prangende kwestie! (met name Branco, Fluffy en Jeroen).